Tell Me (So Gone)

Spanish
Hola!!

Mi colaboración House con Daniel González ya está disponible en iTunes y pronto en todas partes. Lo puedes comprar aquí, y escucharlo en el vídeo de abajo.

Van a ser unos meses muy intensos con el lanzamiento del primer tema de mi album y si videoclip. El tema se titula "Piensa en ti" y os va a encantar. Seguro!

Abajo la letra y traducción de Tell Me (So Gone) escrita por mi, claro.

English
Hey there!

My House collaboration with Daniel González is OUT now on iTunes and soon everywhere else. You can buy it here, and listen to it on the video below.

It's going to be a busy month with almost everything ready to launch the first track from my album along with its video clip. It's called "Piensa en ti" and you're gonna like it. Period!

Find the lyrics to Tell Me (So Gone) after the video. Written by me of course.





English lyrics

Tell me, what's the point of believing in this, don't tell me - there's none
Tell me, what's the point of crying so much, don't tell me – I may drown
Tell me, how could I leave the fear behind knowing it's not all on my mind
Forgive me
Forgive me but I'm done.

And baby, why should I keep on waiting for the call just saying you're safe
Yes I know that life's not fair but this I could never expect
Until you came and rearrange and proved that things- they could get worse-
Remember when you're there this stupid face wont smile again
To spell your name -I will not learn and will forever let you go-
As sad as it -might sound, it gets much worse
cause you're so gone.

Tell me, how's it like having no choice at all, don't tell me cause I know
Tell me, what's the point of avoiding our fate- we're forsaken

Tell me

We're at the point of no return a one way road, what have they done?,

Yes I know that life's not fair but this I could never expect
Until you came and rearrange and proved that things they could get worse
Remember when you're there this stupid face wont smile again
To spell your name I will not learn and will forever let you go
As sad as it might sound, it gets much worse
cause you're so gone.

Letra en español
Dime, por qué debería creer en esto? No me lo digas, por nada.
Dime, por qué debería llorar mucho. No me lo digas, me ahogaría.
Dime, cómo podría dejar el miedo atrás, sabiendo que no me lo he inventado yo.
Perdóname,
Perdóname pero se ha acabado.

Por qué debería seguir esperando tu llamada diciendo que estás a salvo

Ya se que la vida no es justa, pero esto no me lo podía esparar
hasta que llegaste tu y reorganizaste, demostrando que las cosas pueden ser peor
Acuérdate cuando estés allí que está cara de imbécil no sonreirá más
No aprenderé a escribir tu nombre y te dejaré marchar para siempre
Tan triste como suena, se hace peor...
porque no estás.

Dime, cómo es no tener ninguna oportunidad. No me lo digas, ya lo se.
Dime, para qué vamos a intentar eludir nuestro destino. Estamos malditos.

Dime
Hemos llegado a un punto sin retorno, una carretera con una sola dirección, ¿Qué nos han hecho?

Ya se que la vida no es justa, pero esto no me lo podía esparar
hasta que llegaste tu y reorganizaste, demostrando que las cosas pueden ser peor
Acuérdate cuando estés allí que está cara de imbécil no sonreirá más
No aprenderé a escribir tu nombre y te dejaré marchar para siempre
Tan triste como suena, se hace peor...
porque no estás.

2 comments:

roberto dijo...

oh me encanta tel me un tamazo enorabuena pablooo
y con ganas d ever el videoclip de piensa en ti ya :-D

saludoss

elniñodelbolso dijo...

Me parece grandioso. Este tipo de house me vuelve loco... :)