Summer time and the livin' is easy...

Hola de nuevo!

Se que ha pasado bastante tiempo desde la última vez, pero ya sabéis cómo es el verano... Todo muy tranquilito, tirando a aburrido, pero no del todo...

Os cuento cosas rápidamente:
-El disco ya está arreglado. Los 10 temas que componen el disco ya están arreglados, y listos para comenzar con las grabaciones a finales del mes de agosto-septiembre. No os imagináis las ganas que tengo! además, el último tema arreglado ha dado un inmeso cambio con respecto a como iba a sonar originalmente (se acabó la bossa clásica, ahora es... diferente y bailabe!). Creo que será uno de los temas favoritos, ya me contaréis cuando podáis oirlo. Ahora estoy adaptándolo al castellano, pues su idioma original es inglés.

-Ya está todo listo para el lanzamiento de "No fui yo - The remixes" en Noviembre. El inefable Robert Bonet me ha pasado ya las fechas promocionales que tendré en Cataluña, y madre mia... tendré que pensar qué historia contar en cada entrevista! Habrá varias fiestas, pero para variar, es temprano para contar nada... Los remixes son estupendos.

-Chat de Gouttière va cobrando forma, pero el verano no le gusta nada!! Así que también se acuesta a la sombra hasta otoño.

-Oh! Tuvieron a bien pasarme una foto del día que conocía a los Príncipes de Asturias (algo que ha sido super cacareado en este blog, no entiendo muy bien por qué). Aquí abajo la podréis ver.

-Ha habido más publicidades, más cositas de Gospel Factory, pero el verano también es para relajarse... aunque sea a ratos.

Os agradezco mucho las visitas a Myspace, Facebook, Twitter, etc... aquí a la derecha podéis encontrar los links para uniros a mi en cualquiera de esas plataformas. Estoy contínuamente en Twitter, y estaré feliz de veros por allí también (os aviso, twitteo como un loco!!).

Hasta pronto!!

Besos y abrazos



****English****

Hey again!

I know it's been a while since the last time, but you know how summer is... everything is calmed and rather boring (but not quite).

Quick news:

-The album is all arranged now. The whole 10 tracks have been arranged, and they're ready to be recorded by the musicians by the end of august-early september. I can't wait! The very last song we arranged has changed so much from it's early vibe (it's no longer a classic bossa, it's very...different and quite dancy) I think it'll be one of your favourites. I'm currently workin on a spanish version of it as it was originally written in english.

-Everything is ready for "No fui yo - The Remixes" launch in November. My restless friend Robert Bonet has given me the promo dates I'll be attending in Catalonia, and I guess I'll better start thinking about what stories to tell in each interview! There will be various parties, but it's still to early to tell anything so you'll have to wait a bit more. The remixes are really cool!!

-Chat de Gouttière is shaping up, but just like me he doesn't really like the summer, so he's resting in the shadow somewhere.

-OH! I finally got my picture with the spanish Princes! (something I've really talked about in this blog and I don't know why). You can see it on this post.

-I've recorded more ads, there's been a bit of Gospel Factory action, but summer was made to rest...even if it's every now and then.

I'm really thankful for every visit on my Myspace, Facebook, Twitter, etc... Here on the right column you can find every single link to join me on those cool sites. I'm constantly on Twitter, so I'll be happy to Twit your brains out (Be warned, I twit a lot)

See you again soon!!

xoxo