Summer time and the livin' is easy...

Hola de nuevo!

Se que ha pasado bastante tiempo desde la última vez, pero ya sabéis cómo es el verano... Todo muy tranquilito, tirando a aburrido, pero no del todo...

Os cuento cosas rápidamente:
-El disco ya está arreglado. Los 10 temas que componen el disco ya están arreglados, y listos para comenzar con las grabaciones a finales del mes de agosto-septiembre. No os imagináis las ganas que tengo! además, el último tema arreglado ha dado un inmeso cambio con respecto a como iba a sonar originalmente (se acabó la bossa clásica, ahora es... diferente y bailabe!). Creo que será uno de los temas favoritos, ya me contaréis cuando podáis oirlo. Ahora estoy adaptándolo al castellano, pues su idioma original es inglés.

-Ya está todo listo para el lanzamiento de "No fui yo - The remixes" en Noviembre. El inefable Robert Bonet me ha pasado ya las fechas promocionales que tendré en Cataluña, y madre mia... tendré que pensar qué historia contar en cada entrevista! Habrá varias fiestas, pero para variar, es temprano para contar nada... Los remixes son estupendos.

-Chat de Gouttière va cobrando forma, pero el verano no le gusta nada!! Así que también se acuesta a la sombra hasta otoño.

-Oh! Tuvieron a bien pasarme una foto del día que conocía a los Príncipes de Asturias (algo que ha sido super cacareado en este blog, no entiendo muy bien por qué). Aquí abajo la podréis ver.

-Ha habido más publicidades, más cositas de Gospel Factory, pero el verano también es para relajarse... aunque sea a ratos.

Os agradezco mucho las visitas a Myspace, Facebook, Twitter, etc... aquí a la derecha podéis encontrar los links para uniros a mi en cualquiera de esas plataformas. Estoy contínuamente en Twitter, y estaré feliz de veros por allí también (os aviso, twitteo como un loco!!).

Hasta pronto!!

Besos y abrazos



****English****

Hey again!

I know it's been a while since the last time, but you know how summer is... everything is calmed and rather boring (but not quite).

Quick news:

-The album is all arranged now. The whole 10 tracks have been arranged, and they're ready to be recorded by the musicians by the end of august-early september. I can't wait! The very last song we arranged has changed so much from it's early vibe (it's no longer a classic bossa, it's very...different and quite dancy) I think it'll be one of your favourites. I'm currently workin on a spanish version of it as it was originally written in english.

-Everything is ready for "No fui yo - The Remixes" launch in November. My restless friend Robert Bonet has given me the promo dates I'll be attending in Catalonia, and I guess I'll better start thinking about what stories to tell in each interview! There will be various parties, but it's still to early to tell anything so you'll have to wait a bit more. The remixes are really cool!!

-Chat de Gouttière is shaping up, but just like me he doesn't really like the summer, so he's resting in the shadow somewhere.

-OH! I finally got my picture with the spanish Princes! (something I've really talked about in this blog and I don't know why). You can see it on this post.

-I've recorded more ads, there's been a bit of Gospel Factory action, but summer was made to rest...even if it's every now and then.

I'm really thankful for every visit on my Myspace, Facebook, Twitter, etc... Here on the right column you can find every single link to join me on those cool sites. I'm constantly on Twitter, so I'll be happy to Twit your brains out (Be warned, I twit a lot)

See you again soon!!

xoxo

Royalty Factory

********Spanish*********

Bueno, bueno, bueno... lo de cantar delante de la familia real fue super divertido. Como dije previamente, no soy exáctamente monárquico, pero fue estupendo ver a futuros personajes históricos bailando y cantando con lo que hace tu banda. Me lo pasé muy bien a pesar de estar super enfermo, y ha tenido mucha repercusión en medios.

Sin ir más lejos en la propia web de La Casa Real se nos nombra!

Gospel Factory es maravilloso (siento tener que ser yo quién lo diga). No hay concierto en el que el público no quede sorprendido y quiera bises. El acto servía para conmemorar el 20 aniversario del Fuden -Fundación para el desarrollo de la enfermería-, (me enteré de que mi madre es miembro, al encontré con compañeras suyas en el cocktail posterior),y a el asistieron los Príncipes de Asturias y no pararon de bailar y cantar nuestras canciones.
Ver a Doña Letizia Ortiz jugando con nostros, es totalmente impagable! Espero que algún día surjan videos de ello. Al terminar el concierto, los Príncipes tuvieron a bien romper todo el protocolo y subir al escenario a darnos la mano uno a uno y felicitarnos por la actuación de una forma que me pareció totalmente sincera y honesta. Tras el concierto, nos mezclamos con el público en el cocktail y no puedo contar la cantidad de fotos que nos hicimos y los piropos varios que oímos, me sentí muy agradecido, es el mejor pago que puede uno recibir tras una actuación (después del caché, claro).

Gracias a todos los bloggers que hicieron críticas de dicho concierto, incluso los que me compararon con una especie de Bustamante del Gospel. Si supierais que me encanta hacer imitaciones suyas cantando, y que son bastante convincentes...

Al día siguiente partí hacia Alicante donde comenzaron los ensayos para la gira de Oke, cuyo primer concierto tuvo lugar en la sala Vivero de Málaga.

De vuelta por fin a mi hogar, espero tener unos días para mi sin necesidad de coger trenes, aviones, furgonetas ni similares.

Ahora es cuando tengo que diseccionar otra canción de mi disco, verdad?... Veamos...

"Mal, mal, mal".

Este tema, de corte claramente Motown, es uno de los más frescos y desenfadados del disco. Es un pequeño canto al auto-amor (no sobre la masturbación, no confundamos) y la exaltación del orgullo como medio de supervivencia a pesar del amargor de tener el corazón roto. Está en castellano, y dice algo como esto...: "Echando hoy la vista atrás, con toda la ingenuidad que se tiene con 20, y un corazón negligente. Sentí pegar un estirón, y mi cinismo dos, crucé de largo la línea, de una persona digna..." Estoy deseando que lo escuches!

También ha salido ya el anuncio de Trina donde pongo voz a uno de los personajes. Es super gracioso oirte con otra imágen y haciendo gorgoritos y cantando de una forma que habitualmente no harías. Supongo que si vives en España te hartarás de oir este anuncio en verano. Pista: Comparto con mi personaje el amor por las redes sociales.

Video aquí:


AH! He de adelantar que voy a hacer una colaboración SUPER especial para el disco de una persona de otro continente. No puedo decir más, pero va a ser muy fuerte. Ya os contaré cuando avance el asunto.

Nos vemos pronto. Besos.


********English**********

Well, well, well... singing in fron of the Spanish Royal Family was pretty good fun. As I previously said, I'm not the biggest monarchy fan around, but it was fantastic seing future historic figures singing and dancing with what your band is playing. I had loads of fun too even tho I was really sick. It also got pretty mediatic too.

We even got mentioned in the own Royal Family website!

Gospel Factory is the shit (I'm sorry to be the one saying this, but it's the truth!) There isn't a concert or gig in which the public doesn't get surprised and ask for an encore. The event served to commemorate the 20th aniversary of Fuden -Nursery development foundation- and I even found out my mum is a

collaborator as I met some of her work colleages at the after cocktail. The Prince and Princess attended the even and didn't stop dancing and singing our songs. Seing our glamourous Princess playing with us was totally unspected and fabulous. They even forgot about protocol and went on stage to congratulate each of us shaking our hands in which seemed to me like a very honest and sincere gesture. After the gig, we blended with the crowd at the cocktail and I can't even count the amount of pictures we got taken and the number of nice words we heard. I felt incredibly grateful, that's the biggest payment an artist can get after a performance (other than the cash, that's it).

Thank you so much to every blogger who attended and later commented it on their blogs, even those who compared me to some Gospel influenced-Bustamante (an spanish singer famous for comming from one of those talent shows). What you guys don't know is that I do a pretty impressive impersonation of his singing...

The day after I went to Alicante where the rehearsals for Oke's tour started, which first concert took place at Sala Vivero in Málaga.

Back home at last, I hope I have a few days for me without having to take planes, trains, vans or anything like that.

I'm suppoused to tell all about another song from my album, right? Let's se...

"Mal, mal, mal"

This song which has a clearly Motown-esque sound to it is one the most free-and-easy of them all. It's a bit of an auto-love (not masturbation you perv!) and pride exaltation as a surviving method chant in spite of feeling propperly broken hearted. It's in spanish and it goes something like this: "Looking back with all the naivety of being 20 with a negligent heart. I felt like growing up fast and so did my cynism I crossed the line and forgot about dignity" (totally free translation, it does make sense in spanish) Can't wait for you to hear this one specially!

The tv ad for which I've recorded vocals it's being shown on tv a lot now. It's really funny seing another person singing with you voice (a propper actor's work as I had to modify my voice a lot too). I'm the last soloist of the ad, the one with the laptop. Video here.

OH! I've been linned up for a collaboration on someone's album. It's super special as it's from another continent. I can't say anymore yet, but it's going to be wicked. I'll keep ya posted.

See you soon, XXX.